浣溪沙

译文

原本是在青门外学习种瓜浇园。生活完全是在杂乱的山前。在春雨中扶犁耕种瓜田。分别之后就请白云遮蔽那隐居的鹤帐，到来的时候就伴着月色寄身于渔船之上。旁人可不要把我当作达官显贵来看待。

注释

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。 此处代指隐居之处。

灌园

浇灌园圃。喻指隐居从事田园劳动。

倩(qìng)

请。

鹤帐

隐者的床帐。

长官

旧时行政单位的主管官吏。这里指官场中的官员。

赏析

从文学手法上看，全词运用叙事与抒情相结合的方式。上阕通过描述‘学灌园’‘在乱山前’‘种瓜田’等具体的行为与地点，勾勒出一种质朴、闲适的田园生活画面，简洁而生动。下阕‘倩云遮鹤帐，和月寄渔船’使用了拟人手法，赋予云、月以人的情感与动作，使意境更加空灵、幽远。在情感表达方面，词中表达了对田园生活的喜爱与向往，想要远离官场世俗的喧嚣。从意境营造来说，词中描绘出一幅春雨瓜田、云鹤月船的画面，充满了田园的宁静与自然的和谐。主题思想上，表达了词人厌弃官场，追求自由闲适的田园生活的情怀。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人毛滂的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、闲适。本是青门学灌园。 生涯浑在乱山前。 一犁春雨种瓜田。 别后倩云遮鹤帐，来时和月寄渔船。 旁人莫做长官看。