浣溪沙

译文

蕙草制成的香炷还熏染着浓郁的百和香，兰膏灯烛正燃烧得灿烂，映照得五枝灯花通红。然而欢乐的时光如风流云散般太过匆匆。仙草增添了您的胜意和清爽，醉乡之中您能否为我多些从容自在呢？只剩下清风残月，小小的庭院空寂无人。

注释

蕙炷

蕙草做的香炷。蕙，huì，一种香草。炷，zhù，灯芯、香炷。

百和秾

百和香很浓郁。百和，bǎi hé，由多种香料混合而成的香。秾，nóng，浓郁。

兰膏

泽兰炼成的油，可点灯。

胜爽

快意、舒畅。

醉乡

喝醉后的境界、状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对蕙炷、兰膏这些美好事物的描写，营造出一种华美的氛围。‘蕙炷犹熏百和秾。兰膏正烂五枝红。’对仗工整，用词华丽，生动地描绘出室内香薰缭绕、烛火通明的场景。但紧接着‘风流云散太匆匆’，笔锋一转，从美好的景象突然转到时光匆匆、欢乐易逝，形成鲜明的对比，给人以强烈的情感冲击。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有一种面对世事无常的惆怅之感。在意境营造方面，下阕‘剩风残月小庭空’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，风是‘剩风’，月是‘残月’，庭院是‘小庭空’，将孤寂冷清的氛围渲染到极致。主题思想上，词人借景抒情，感慨时光易逝、人事已非，流露出一种淡淡的哀愁与无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人毛滂的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、借景抒情、惆怅。蕙炷犹熏百和秾。 兰膏正烂五枝红。 风流云散太匆匆。 仙草已添君胜爽，醉乡肯为我从容。 剩风残月小庭空。