小重山

译文

碧绿的屋瓦和朱红的屋脊，在紫翠的山色映衬下显得深沉。仿佛在玻璃般明净的屏障里，锦缎似的构建成一座城。伍子胥的英灵在海涛上纵横驰骋。在这玉堂中的人，在此地劝勉春耕之事。五月里政事即将成就。朝廷要员即将踏上征途，怎肯停留。江山如此雄伟壮丽，都为您而呈现。您如果怜惜醉酒，面对这清风明月又该是何种情致呢。

注释

甍

屋脊，读音：méng

屏嶂

像屏风那样遮挡着的东西，这里指建筑如同屏障，‘嶂’通‘障’。

子胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被夫差赐死，这里是引用他的英灵来增添文化内涵。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代在玉堂中的人，可能是官员之类的人物。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写建筑的华丽‘碧瓦朱甍紫翠深。玻璃屏障里，锦为城。’以精美的笔触勾勒出一幅壮观的画面，运用了描写的手法，从视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种华贵的意境。词中提到‘子胥英爽海涛横’，引入子胥的典故，增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对江山胜景的赞美之情，如‘江山雄胜为公倾’，又有对玉堂之人的敬意或者挽留之情。主题思想上，通过对景物、人物、政事等多方面的描述，表现出一种对美好事物、贤能之人的复杂情感以及对当时社会生活场景的展现。整体词风大气之中带有细腻的情感，画面感强烈。

速览

《小重山》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、用典、赞美、送别。碧瓦朱甍紫翠深。 玻璃屏障里，锦为城。 子胥英爽海涛横。 玉堂人，于此劝春耕。 五月政当成。 岩廊将去路，肯留行。 江…