十六字令 春暮

译文

痴迷啊。让我在栏杆前站立了许久。花瓣飘落的时候，蜜蜂和蝴蝶却早已知道（春天即将过去）。

注释

痴（chī）

本义为不聪慧，这里表示一种痴迷、沉醉的状态。

阑干（lán gān）

即栏杆。古代诗词中常用来表示倚靠之处，如‘瀚海阑干百丈冰’。

飞花（fēi huā）

飞舞的花瓣，常用来描绘暮春落花纷飞的景象。

蜂蝶（fēng dié）

蜜蜂和蝴蝶，在诗词中常作为春天的代表性昆虫。

赏析

从文学手法来看，此词开篇以一个‘痴’字起笔，单字成句，简洁而有力地抓住读者的注意力，奠定了全词的情感基调。‘累我阑干立多时’直接点明主人公长时间倚靠栏杆的状态，没有过多的修饰，却给人以很强的画面感，展现出一种孤独、惆怅的氛围。‘飞花去，蜂蝶已先知’运用了对比的手法，飞花飘落象征着春天的逝去，而蜂蝶先知则暗示它们能敏锐地感知季节的变化，与痴立的主人公形成鲜明对比，更突出了人的后知后觉以及对春天消逝的不舍与惋惜之情。在意境上，营造出暮春时节的凄美、寂寥之感，通过飞花、蜂蝶等典型的暮春意象，描绘出一幅落花纷飞、蜂蝶飞舞而人独倚栏杆的画面。主题思想围绕着暮春之景和人的惆怅之情展开，表达了对时光流逝、春天消逝的感慨。

速览

《十六字令 春暮》是清代诗人高佩华的作品，主题为暮春景、惆怅情、对比法、单字起。痴。 累我阑干立多时。 飞花去，蜂蝶已先知。