如梦令 苔

译文

分辨不清花丛中的道路。是谁悠闲地穿着木屐漫步其间呢？早晨起来卷起窗帘，多次惊讶于寻找芬芳的蝴蝶也迷失方向。春天离去了。春天离去了。谁来为那残败的花朵遮蔽呢？

注释

屐齿（jī chǐ）

木屐底部突出的部分，这里指代木屐。古代木屐是一种常见的鞋子，鞋底有齿，适合在泥泞或不平的道路行走。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

讶（yà）

惊讶，惊异。

寻芳

游赏美景，这里特指寻找芬芳的花朵。

赏析

这首《如梦令·苔》在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。词中描绘了苔生长的环境，花间路难以分辨，有一种朦胧之美，而这种朦胧又与孤独寂寥相联系。从写作手法来看，开篇通过描写苔之所在的花间路‘辩不清’，设置了一种神秘的氛围，为下文做铺垫。‘晓起卷帘栊，几讶寻芳蝶误’，从人的视角和蝴蝶的行为来侧面烘托苔所在环境的幽深，用卷帘时的惊讶和蝴蝶的迷失来表现苔地的不易探寻。在情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与失落，对春去花残的无奈，而这种情感又是含蓄而内敛的。主题思想围绕着对时光流逝、春去花残的感喟，也有对苔这种幽微之物的关注与怜惜。

速览

《如梦令 苔》是清代诗人高佩华的作品，主题为惜春、幽寂、惆怅、侧面烘托。辩不清花间路。 屐齿伊谁闲步。 晓起卷帘栊，几讶寻芳蝶误。 春去。 春去。 谁与残红遮住。