满庭芳

译文

马缰绳上系着青丝，车障开启如同红锦，雨刚刚停歇，小晴的天气里香尘不再扬起。满车载着美酒，还有手持蜡烛的佳人。马车驰向西园已是午夜，花枝梢头清冷，云月朦胧微明。折取花朵又怜惜，想让花陪伴着月亮，要把美好的春天留住。佳人啊。争着插戴花朵在帽上，已经凋残的树上，还残留着些许花朵。任凭红花辞枝香散，让蝴蝶怨恨蜜蜂嗔怪。醉了也要把春花戴在头上离去，深深的院落里，刚刚燃起熏香。在玉台旁边，不让摘下花朵，好映衬新的晚妆。

注释

醪

浊酒，这里指美酒。láo

飞盖

飞驰的车辆。盖，车盖，这里指代车。

胧明

微明。

争

争着，竞相。

馥

香气散发。fù

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如‘马络青丝，障开红锦’描绘出出行的华丽场景，‘飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明’通过描写夜景中的花、云、月营造出一种幽冷朦胧的氛围。在情感表达方面，词中既有对春天美景的喜爱与怜惜，如‘折还惜，留花伴月，占定可怜春’，又有对美好事物消逝的淡淡哀愁，像‘任红辞香散，蝶恨蜂嗔’。在意境营造上，通过对夜晚西园景色以及佳人行为的描写，构建出一种华丽而又略带清冷、充满诗意的意境。主题思想上，主要围绕着对春天、花朵以及佳人的描写，展现出对美好事物的珍视以及对时光流逝的感怀。

速览

《满庭芳》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、惜春、怀人、婉约。马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。 芳醪满载，持烛有佳人。 飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明。 折还惜，留花伴月，占定可…