浣溪沙 七夕

译文

银河遥远，月亮呈半弯状。恭敬地陈列瓜果，任由两个丫鬟（摆弄）。鹊桥稳稳地架在白云环绕的河湾之上。为了诉说常年离别的痛苦，料想仙人的踪迹在五更天就会返回（天庭）。哪能把智巧分给人间呢。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

虔陈（qián chén）

恭敬地陈列。虔，恭敬；陈，陈列、摆放。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指年轻的女子。

赏析

这首《浣溪沙·七夕》描绘了七夕佳节的景象与传说。在意境上，开篇营造出一种静谧而又略带神秘的氛围，‘银汉迢遥月半弯’勾勒出七夕夜银河浩渺、弯月高悬的夜空景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合。词中既有对七夕节民间习俗‘虔陈瓜果任双鬟’的描写，展现出民俗风情，又通过对鹊桥相会‘鹊桥稳驾白云湾’的描写，引出后面的抒情。情感表达上，‘为诉经年离别苦，仙踪料想五更还’表达出对牛郎织女终年离别的同情，同时‘哪能分巧到人间’一句也流露出一种淡淡的无奈与感慨，人们在七夕祈求智巧，然而牛郎织女相会如此短暂，真的能把巧分给人间吗？主题思想围绕七夕节展开，既有对民俗的展现，也有对牛郎织女爱情故事的感慨与思考。

速览

《浣溪沙 七夕》是清代诗人高佩华的作品，主题为七夕节、抒情、民俗、牛郎织女。银汉迢遥月半弯。 虔陈瓜果任双鬟。 鹊桥稳驾白云湾。 为诉经年离别苦，仙踪料想五更还。 哪能分巧到人间。