偷声木兰花 病中作
凄凉月澹梅花冷。
妆台照向愁人影。
夜不成眠。
已累郎君九十天。
匣中重检鸳鸯谱。
几度思量难自主。
安得金针。
绣出从前一段情。
妆台照向愁人影。
夜不成眠。
已累郎君九十天。
匣中重检鸳鸯谱。
几度思量难自主。
安得金针。
绣出从前一段情。
译文
清冷的月光暗淡，梅花透着寒意。妆台前照着忧愁的人的影子。整夜无法入眠，已经拖累丈夫九十天了。再次从匣子里查看鸳鸯谱。多次思考难以自己拿定主意。怎样才能得到金针，绣出从前的那一段感情。
注释
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子，这里形容月光暗淡。
- 鸳鸯谱
- 象征夫妻缘分的谱牒，这里指代夫妻关系相关的事物。
- 金针
- 这里指能够绣出美好情感的工具，有期望恢复旧情的寓意。
赏析
这首词营造出一种凄凉孤寂的意境。从文学手法上看，首句通过描写凄凉的月和清冷的梅花，采用了借景抒情的手法，以景之冷来烘托人内心的愁情。‘凄凉月澹梅花冷’勾勒出清冷的画面，奠定了全词的感情基调。在情感表达方面，‘夜不成眠。已累郎君九十天’直接表达了女主人公因病而无法入眠且自觉拖累丈夫的愧疚与忧愁。词中的女主人公查看鸳鸯谱、渴望金针绣出旧情等行为描写，细腻地展现出她对往昔感情的怀念与眷恋。主题思想围绕着女主人公病中的愁绪、对丈夫的愧疚以及对过去感情的怀念展开，用词质朴却感情真挚，生动地刻画了一位在病中的女性复杂的内心世界。
速览
《偷声木兰花 病中作》是清代诗人高佩华的作品，主题为病中愁、借景抒情、思旧情、愧疚感。凄凉月澹梅花冷。 妆台照向愁人影。 夜不成眠。 已累郎君九十天。 匣中重检鸳鸯谱。 几度思量难自主。 安得金针。 绣出…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品