南柯子 槐阴

译文

喜鹊的巢穴刚刚安稳，新生的蝉鸣声即将低沉下去。一重又一重的帘幕显得越发幽深。没有种植芭蕉，却看到绿色蔓延到粉墙的墙阴之下。雨过之后天空清澈得如同被洗过一般，清风徐来暑气无法侵袭。不知哪一年的夜晚能有丝竹之声奏响。长久以来为郎君盼望，一直到现在。

注释

蜩（tiáo）

古书上指蝉

粉墙

涂刷成白色的墙

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐

郎君

古代对年轻男子的尊称，这里指女主人公盼望的对象

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。词的上阕描绘了喜鹊筑巢、新蝉将歇、帘幕重重、绿荫满墙的景象，通过这些静态与动态结合的画面，营造出一种幽深、静谧的氛围。下阕的‘雨过清如洗，风来暑不侵’，描写了雨后清新、凉爽的环境，画面感很强。在情感表达方面，全词含蓄地表达了一种盼望之情，‘久为郎君盼望、到而今’直接点明了这种情感，然而前面的诸多景象描写又使得这种情感不是那么直白地宣泄，而是在含蓄中带有一丝惆怅。在意境营造上，无论是上阕的幽深感还是下阕的清新感，都围绕着女主人公盼望的情绪展开，多种景象融合成一种独特的、略带忧愁的氛围。主题思想上，主要表达的是女子对郎君的长久盼望以及这种盼望中的等待与期待交织的复杂情感。

速览

《南柯子 槐阴》是清代诗人高佩华的作品，主题为写景、抒情、盼望、含蓄。喜鹊巢初稳，新蜩响欲沉。 一重帘幕一重深。 不种芭蕉绿到、粉墙阴。 雨过清如洗，风来暑不侵。 何年丝竹夜成音。 久为郎…