满庭芳 咏新蝶

译文

小小的庭院里苔藓长得很浓密，曲折的栏杆边花朵绽放，（蝴蝶）趁着风飞到窗前。怎堪忍受离别，再次相见又要经过一年。一种痴迷的情怀有谁能察觉，（人们）都喜爱这茂盛的草色。夕阳下，到哪里去寻找芳草，（蝴蝶）的姿态最为轻盈优美。不要贪恋美好的春色，（春色）很快就过去了，（蝴蝶）消瘦的身影有谁怜惜。只剩下星星点点残余的花粉，西园一片冷落。为什么不趁着风羽化而去，从此就轻快地成为神仙。真的超脱尘世，美好的灵魂比那在叶子底下抱着香气入眠（的残蝶）更好。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里形容蝴蝶姿态优美。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里取自‘栩栩然蝴蝶也’的典故，表示蝴蝶轻盈的状态。

赏析

这首词在文学手法上，通过对小院景色的描写，如‘小院苔浓，曲栏花放’，先勾勒出一幅生机勃勃的画面，为新蝶的出场做铺垫。在情感表达上，词人借咏蝶抒发了对时光易逝、美好难留的感慨，像‘休贪春色好，匆匆过了，瘦影谁怜’，从蝴蝶对春色的贪恋以及过后的冷落，暗喻人生的美好时光短暂且易消逝。在意境营造方面，词中描绘的斜阳下蝴蝶寻芳的画面，充满了一种凄美而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对新蝶命运的感叹，既有对其美丽姿态的欣赏，也有对其最终归宿的思考，同时也映射出对人生的思索，感慨美好与落寞的交替。

速览

《满庭芳 咏新蝶》是清代诗人高佩华的作品，主题为咏物、伤春、惜时、孤寂。小院苔浓，曲栏花放，趁风吹到窗前。 那堪离别，相见又经年。 一种痴情谁觉，都爱此、草色芊芊。 斜阳里，寻芳何处，风致最…