沁园春 杨花

译文

杨花无力支撑，脱落下轻柔的棉絮般的花，千丝万缕。看天气忽冷忽热，它被抛弃在道路上，和着烟雾细雨，在红色的桥边乱舞。它颜色怕被泥土污染，肌肤如玉般洁净，不知哪一位妙手擅长用白描手法来描绘它呢。推开窗户远望，让人想起谢家的道蕴，她有咏絮的高才。春天来了怎能不令人销魂。更让人欣喜的是，杨花身体轻盈格外娇美。惊讶于花丛间新生的蝴蝶纷纷起舞，树枝上残留的杨花像点点积雪难以消融。在浅碧的池塘边，在散发着淡香的楼阁旁，一眼望去珠帘的影子随风摇动。东风真好，让杨花避免拖泥带水，把它吹上云霄。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

擅（shàn）

善于，擅长。

谢家道蕴

东晋女诗人谢道韫，她有‘未若柳絮因风起’的咏雪（也常被用来类比杨花）名句，此处用以衬托杨花的美妙和轻盈。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、快乐等情绪，这里指被杨花触动情思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了白描手法，如‘无力支持，脱却轻棉，千条万条’简洁地勾勒出杨花的形态。词中还使用了大量的意象组合，像‘乍寒乍暖，抛残紫陌，和烟和雨，乱点红桥’通过冷暖、道路、烟雨、红桥等意象，生动地营造出杨花所处的环境氛围。在情感表达方面，既有对杨花的喜爱之情，如‘更自喜、身轻分外娇’，也有对杨花的怜惜之感。在意境营造上，描绘出一种轻柔、娇美、略带朦胧的意境，如‘浅碧池塘，淡香楼阁，一望珠帘影动摇’将杨花置于这样的优美景致之中。主题思想上，表面是写杨花的姿态、境遇，实则借杨花表达出一种对美好事物的欣赏，以及一种洒脱、自在的情怀。

速览

《沁园春 杨花》是清代诗人高佩华的作品，主题为咏物、抒情、柔美、轻盈。无力支持，脱却轻棉，千条万条。 看乍寒乍暖，抛残紫陌，和烟和雨，乱点红桥。 色怕泥污，肌如玉洁，妙手何人擅白描。 推窗…