沁园春 葬花

译文

卷起红色的旗幡，解下系着的金铃，泪水沾满了两腮。记得清明刚刚过去，仿佛一幅半成的画图，繁花的美好还未改变，锦绣般的花朵堆积在一起。怎奈何花枝上一经夜雨的吹打，花瓣飘零，脂粉痕迹一片狼藉到处都是。飘零得如此厉害，哪里能找到洁净的土地，好将这落花的香气掩埋。好几次让我费尽猜疑，就算是嫁给东风也是不适当的。早早地在台阶前久久站立，从容地将落花收拾起来，靠着栏杆，妥善地安排。不知道这一次，和那些蝴蝶蜜蜂有什么关系，它们如浪般癫狂地来来去去。夕阳之外，询问那落花的芳魂在何处，洒下三杯酒来祭奠。

注释

红幡（fān）

红色的旗帜，这里可能是用于装饰或者与葬花仪式有关的物品。幡在古代可用于仪式等场合。

金铃

金色的铃铛，这里应该是系在花枝之类地方的铃铛，是对落花场景中细节事物的描写。

狼藉

形容杂乱不堪的样子，这里指落花被夜雨摧残后的凌乱景象。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里表达对落花芳魂的祭奠。

赏析

这首词在文学手法上多处运用了借景抒情。通过描绘葬花的场景，如‘卷起红幡，解却金铃’等细致的动作描写，展现出一种怜惜落花的情境。在意境营造上，‘清明才过，画图半幅，芳菲未改，锦绣成堆’描绘出暮春的景象，繁花盛开又即将凋零的画面感很强，营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，词中满是对落花的怜惜与同情，如‘泪珠满腮’直接表达出一种悲痛的情绪，也间接地反映出对美好事物消逝的无奈之感。主题思想围绕着对落花命运的哀叹，借落花的飘零表达出对世间美好事物易逝的伤感，同时也有一种不与世俗同流合污，想要为美好事物寻找净土的高洁情怀。

速览

《沁园春 葬花》是清代诗人高佩华的作品，主题为葬花词、借景抒情、暮春景象、怜惜之情。卷起红幡，解却金铃，泪珠满腮。 记清明才过，画图半幅，芳菲未改，锦绣成堆。 怎奈枝头，一经夜雨，狼藉脂痕处处皆。 飘零…