忆王孙 仲夏即事

译文

红日当空，暑气愈发炎热。小船停靠在深深水湾的清澈池塘边。女子们相伴着嬉戏着采莲。莲子的味道格外鲜美，一半是清新的口感，一半是香甜的滋味。

注释

相将（xiāng jiāng）

表示相偕，一同的意思。在这里描绘女伴们相伴一起去采莲的情景。

妍（yán）

在这里指味道鲜美、可口。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描的手法，如“当空红日暑增炎”简单直白地描绘出仲夏时节炎热的天气状况，为整个画面奠定了一个充满暑气的背景。在情感表达方面，词中通过描写女伴采莲的场景以及对莲子味道的描述，传达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上，‘小艇深湾清沼边。女伴相将戏采莲’勾勒出一幅清新的水乡仲夏日女子采莲图，有小船、清沼、采莲女等元素，充满了浓郁的生活气息。主题思想围绕着仲夏时节的生活场景展开，展现了在炎热夏日里，人们依然能够寻找到乐趣的生活状态。

速览

《忆王孙 仲夏即事》是清代诗人方彦珍的作品，主题为仲夏景、采莲女、闲适情、白描法。当空红日暑增炎。 小艇深湾清沼边。 女伴相将戏采莲。 味偏妍。 一半清心一半甜。