忆王孙 新秋即事

译文

稀疏的帘幕外花影被月光笼罩着。暑气消退凉意向人袭来，作诗的情思变得浓郁。忽然惊讶于远处空中传来鏦铮的声响。原来是风吹梧桐发出的戛戛声，那声音一半像捣衣的砧声，一半像是风声。

注释

鏦铮（cōng zhēng）

形容金属相击的声音。

戛（jiá）

象声词，多形容嘹亮的鸟鸣声或其他声响，这里形容风吹梧桐的声音。

砧（zhēn）

捣衣石，这里‘砧声’指捣衣的声音，是古代诗词中常见的秋意意象，代表着离情等情感。

赏析

这首小令营造出一种清幽、静谧且略带秋意萧索的意境。从文学手法来看，首句‘疏帘花影月光笼’，一个‘笼’字生动地描绘出月光笼罩花影的朦胧之美，视觉描写细腻。‘暑退凉生诗思浓’通过描写暑气消退后的凉爽之感，自然地引出‘诗思浓’，情景交融，将外界环境与内心感受相联系。而‘忽讶鏦铮响远空。戛梧桐。一半砧声一半风’则采用先声夺人的手法，以听觉感受打破前面静谧的氛围，戛然而止的描写又给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，既有对新秋凉爽宜人的欣然之感，也透露出一丝淡淡的秋思。主题思想上，主要是描绘新秋的景象，以及新秋之景给诗人带来的内心触动，表现出诗人对自然变化的敏锐感知。

速览

《忆王孙 新秋即事》是清代诗人方彦珍的作品，主题为写景、新秋、清幽、静谧。疏帘花影月光笼。 暑退凉生诗思浓。 忽讶鏦铮响远空。 戛梧桐。 一半砧声一半风。