忆秦娥 秋夜即事

译文

灯光闪烁不定。内心有许多牢骚，愁闷的情绪郁积着。愁闷郁积着。栖息的乌鸦围绕着树，争着对着明亮的月亮啼叫。缓缓地在青苔上漫步寻找落叶。忽然听到断断续续极为哀切的声音。声音哀切啊。不知道是从哪里飘来的几声笛子吹奏的声音。

注释

明灭（míng miè）

形容灯光闪烁，一亮一暗。

牢骚（láo sāo）

烦闷不满的情绪。

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。

款步（kuǎn bù）

缓慢地步行。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。从写作手法来看，开篇以‘灯明灭’这一视觉景象入手，奠定了一种不稳定、略带幽冷的基调。‘牢骚几许愁怀结’直接抒情，直白地表达出内心的愁闷情绪，并且通过词语的重复‘愁怀结’，强化了这种愁闷之感。接着描绘栖鸦绕树啼叫、在苍苔上寻落叶等画面，从视觉和行为动作上进一步渲染这种孤寂的氛围，而‘惊闻断续哀音切’，听觉上的‘哀音’把这种凄凉感又加深了一层，最后以不知何处飘来的风笛之声结尾，余味悠长，给人以无限的遐想。在情感表达上，主要抒发了词人内心的愁闷、孤寂之情，这种情感在秋夜的环境烘托下显得更加浓郁。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开，通过秋夜的各种景象来表达内心的情感世界。

速览

《忆秦娥 秋夜即事》是清代诗人方彦珍的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、孤寂感、直抒胸臆。灯明灭。 牢骚几许愁怀结。 愁怀结。 栖鸦绕树，争啼皓月。 款步苍苔寻落叶。 惊闻断续哀音切。 哀音切。 何处飘来，数…