忆王孙 隆冬即事

译文

隔夜的寒雪过后，令人欣喜的是天气刚刚放晴。那隐隐的太阳将窗户映照得明亮。自己折下檀香梅插在胆瓶之中。嗅着那寒梅的香气，一半是浓郁的香气，一半是清幽的气息。

注释

阳乌

指太阳。古代神话传说中在太阳里有三足乌，故以阳乌为太阳的代称。

檀梅

檀香梅，是梅花的一种，可能带有檀香的香气，在此处点明所折梅花的品种，以突出梅花的高雅。

胆瓶

因器型如悬胆而得名，是一种造型优美的花瓶，常被用于插花，在诗词中常用来增添高雅的氛围。

寒英

这里指寒梅。‘英’在古汉语中可指花，寒梅于寒冬开放，故称为寒英。

赏析

这首小令营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看，首句‘隔宵寒雪喜初晴’，点明时间和天气状况，一个‘喜’字奠定了全诗的情感基调，先描写外界环境，采用了先抑后扬的手法，昨夜寒雪，今日初晴，给人一种压抑之后的舒畅之感。‘隐隐阳乌锁窗明’，‘隐隐’用词精准，描绘出太阳初升时朦胧的状态，‘锁’字使用了拟人的手法，仿佛太阳将窗户锁住，使窗户明亮，画面感很强。接下来写主人公‘自折檀梅插胆瓶’这一动作，展现出一种悠然自得的生活情趣。最后通过嗅梅，‘一半浓香一半清’直接描写梅香，不仅写出了梅花香气的特点，也暗示了主人公的高雅品味和对这种清幽之美的喜爱之情。在情感表达上，传达出主人公对隆冬初晴之景的喜爱，对梅花的喜爱，以及一种闲适、恬淡的生活态度。主题思想上，主要是描绘隆冬时的生活小景，展现一种闲雅的生活意趣。

速览

《忆王孙 隆冬即事》是清代诗人方彦珍的作品，主题为写景、闲适、喜爱、淡雅。隔宵寒雪喜初晴。 隐隐阳乌锁窗明。 自折檀梅插胆瓶。 嗅寒英。 一半浓香一半清。