忆秦娥 秋夜怀月仪

译文

寒冷的狂风凛冽。水乡又临近重阳节了。重阳节啊，迎着风感怀往昔，知心好友已经没有音信了。同在这残败的秋天共享这轮明月。那个人也应该为离别而感伤吧。感伤离别啊，怎么才能重新相聚，一起采摘紫萸呢。

注释

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。飙，指暴风。

耗绝

消失，断绝。指与知音失去联系，没有音信了。

紫萸（zǐ yú）

植物名，是重阳节有登高插茱萸风俗中的茱萸，这里代指重阳节的活动，表达对与友人重逢共享佳节的期待。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘重阳节’‘伤离别’的重复，强调了特定的时间和情感，增强了词的节奏感和感染力。在意境营造方面，通过‘寒飙冽’‘残秋’等描绘出了清冷、萧瑟的秋夜氛围，给人一种孤寂、凄凉之感。在情感表达上，词人在秋夜临近重阳佳节时，思念友人，既有对往昔知音相伴时光的怀念，又有因知音耗绝、天各一方的伤感，还有对重逢的渴望，情感真挚且复杂。主题思想围绕着对友人的思念与渴望重逢展开，通过秋夜、重阳等元素将这种情感表达得淋漓尽致。

速览

《忆秦娥 秋夜怀月仪》是清代诗人方彦珍的作品，主题为怀人、悲秋、思念、感伤。寒飙冽。 江乡又近重阳节。 重阳节。 临风感昔，知音耗绝。 共此残秋同此月。 斯人也合伤离别。 伤离别。 焉得重来，紫…