踏莎行

译文

冰雪在屋檐上消融，情怀又回到美好的芳草（般的状态）。好不容易才等到春天来到。往昔只独自向春天求怜，而现在看着东风露出笑容。肌肤如粉凝固，寒酥（肌肤）般冰冷，在闺房中睡醒。（脸色）连一点胭脂也没有添加。天真地想要和这花争艳，可它又占得多少春光呢。

注释

泮

融解，分散。pàn

瑶草

传说中的香草，这里泛指美好的草。

副能

方才，刚刚。

觑著

看着，瞧着。qù zhe

酥寒

形容肌肤如雪般的寒冷。

云房

本指僧道或隐者所居住的地方，这里指女子的闺房。

睡觉

睡醒。jué

些小

一点儿，少许。

赏析

这首词在意境上营造出一种冬去春来、生机初现的氛围。从冰檐化雪到春回大地，充满了季节转换的动态感。写作手法上，词中运用了拟人手法，如‘情回瑶草’将情感赋予瑶草，‘管曾独自索春怜，而今觑著东风笑’把春天当作可以倾诉情感、可以互动的对象，赋予春天以人的情感和行为。在情感表达方面，既有对春天到来的欣喜，又有一种淡淡的哀怨，像是在春天里与花争艳却又似有不甘的情绪。主题思想上，通过描写春天里人与花的关系，表达出对时光、对美好事物的复杂情感，既有对春的期待和喜爱，也有对自身在美好事物面前的一种微妙的比较和不甘。

速览

《踏莎行》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写春、拟人、闺情、感怀。景泮冰檐，情回瑶草。 副能守得春来到。 管曾独自索春怜，而今觑著东风笑。 粉凝酥寒，云房睡觉。 胭脂也不添些小。 天真…