踏莎行

译文

芬芳的气息弥漫飘荡，春寒中衣衫单薄微冷。不知道是什么人正靠着桃花欢笑。落花没有流出武陵溪，这一回只是徒然地随着春风来到。酒器和砧板都很少用到，昔日的风情到底改变了。潘安仁老了又有谁知道呢。碧云没有音信，秦楼中的佳人已离去，只有旧时的明月依旧照着（那曾经的地方）。

注释

霏微

弥漫飘荡的样子。

料峭

形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。

尊俎

尊，盛酒器；俎，砧板；尊俎泛指祭祀、宴饮用的礼器，这里指宴饮之事。

安仁

指潘安，古代著名的美男子，这里作者以潘安自比。

秦楼

本指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居住的地方。

赏析

这首《踏莎行》营造出一种清冷、寂寥而又略带惆怅的意境。从写作手法上看，词的上阕通过描写‘芳气霏微，薄衣料峭’勾勒出暮春的氛围，既有嗅觉上的芬芳，又有触觉上的寒冷之感，以景衬情。‘何人正倚桃花笑’一句，看似是在描写旁人的欢乐，实则与下文自己的寂寥形成对比。‘流红不出武陵溪，这回空与春风到’运用了武陵溪的典故，落花不能像桃花源中的落英一样顺流而出，暗喻美好的事物难以达成某种期待，徒然消逝。下阕‘尊俎全稀，风情终较。安仁老也谁知道’，‘尊俎’指代宴饮之事，从宴饮的稀少暗示出人事的变化，‘安仁老也’引用潘安的典故，自叹年华老去却无人知晓。‘碧云无信失秦楼，旧时明月犹相照’中，碧云无情无信，佳人离去，只剩明月依旧，以物是人非的景象烘托出内心的孤独和失落之情。整首词情感表达含蓄而深沉，主题围绕着时光流逝、人事变迁、寂寥惆怅展开。

速览

《踏莎行》是宋代诗人毛滂的作品，主题为暮春感怀、惆怅、用典、寂寥。芳气霏微，薄衣料峭。 何人正倚桃花笑。 流红不出武陵溪，这回空与春风到。 尊俎全稀，风情终较。 安仁老也谁知道。 碧云…