踏莎行

译文

绿树成荫，绿荫呈圆形，碧绿的台阶上布满露水。月光如金波般潋滟，仿佛堆积的玉杯。行云大概不会飞来，长空中一片像浅琉璃般的景象。玉燕钗带着寒意，藕丝般的衣袖清冷。只是应该还没有倚遍栏杆。全然不像那明月，每年都能在桂花影里相见。

注释

潋滟

形容水波流动的样子。liàn yàn

瑶盏

玉制的酒杯，这里形容月光如水波堆积似酒杯。

婵娟

这里指月亮。chán juān

阑干

即栏杆。lán gān

金波

本指月光，这里沿用此义。

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘了一幅清冷的夜景图。‘碧树阴圆，绿阶露满’通过对树和阶的描写，点明环境，‘阴圆’‘露满’从视觉和触觉上给人以清冷之感。‘金波潋滟堆瑶盏’运用比喻的手法，将月光比作金波和瑶盏，形象地写出月光的形态与色泽，富有美感。下阕从景物转到人物，‘玉燕钗寒，藕丝袖冷’通过对女子头饰和衣袖的描写，烘托出女子的孤寂，以物之冷来写人之冷。情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、惆怅之情，女子在清冷的环境中，感受到的是寂寞和对某种美好事物的期盼。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、幽美的意境，如琉璃般的天空、寒冷的玉钗和衣袖等景象都渲染了这种氛围。主题思想围绕着女子的孤寂与对美好事物的期待展开，女子身处清冷之境，在寂寞中感叹不如年年可见的明月。

速览

《踏莎行》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。碧树阴圆，绿阶露满。 金波潋滟堆瑶盏。 行云会事不飞来，长空一片琉璃浅。 玉燕钗寒，藕丝袖冷。 只应未倚阑干遍。 随人…