玉楼春

译文

一年的光阴在滴漏声中即将消逝。碧绿的井中，屠苏酒在寒冷中如同被冻住。清晨的寒冷仍然有些逼人，春天的气息却已先在柳树上显现。美人多次劝酒，祝福长寿。柏叶和椒花在佳人翠袖的映衬下散发芬芳。在醉意深沉之处很少有相知之人，只与春神像是故交老友。

注释

酴酥

亦作‘屠苏’，酒名。古代风俗，于农历正月初一饮屠苏酒。

沈

同‘沉’，使下沉，这里指酒如同被冻住的状态。拼音：chén

料峭

形容微寒，多指春寒。

祗

同‘只’，仅仅。拼音：zhǐ

东君

太阳神，也指春神。

赏析

这首《玉楼春》在文学手法上运用了对比，如‘晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳’将寒与春对比，寒尚未退去，春却已在柳树上有了踪迹，生动地表现出冬春交替时的景象。在意境营造上，通过描写寒冬将尽、新春欲来的景象，如莲花漏滴尽一年时光、碧井中的冻酒、初现春态的柳树等，营造出一种新旧交替、寒暖交融的独特氛围。情感表达方面，既有对新春的期盼，也有一种在热闹氛围中的孤独感，如‘醉乡深处少相知，祗与东君偏故旧’，在众人欢聚饮酒的场景下，醉意中觉得只有春神才是知己。主题思想上反映了时光的流转以及人们在岁末年初时复杂的心境，既有对新的一年的希望，又有淡淡的孤独寂寥之感。

速览

《玉楼春》是宋代诗人毛滂的作品，主题为岁末感怀、冬春交替、饮酒作乐、期盼新春。一年滴尽莲花漏。 碧井酴酥沈冻酒。 晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。 佳人重劝千长寿。 柏叶椒花芬翠袖。 醉乡深处少相…