南歌子

译文

傍晚的雪霰带着寒意依附着树木，娇柔的云朵冷冷地依傍着行人。江南有谁能寄来一枝报春的梅花呢？哪里比得上那晶莹剔透绵延十里且一尘不染（的梅花盛景）。雨中的花萼如淡淡的胭脂色，花蕊如蝴蝶般轻盈。青山间归路上小桥横卧。谁能见到那朦胧月色下今晚暗暗的花香呢？

注释

霰

雪珠，xiàn

珑璁

形容玉石等撞击的声音，此处形容梅花晶莹剔透的样子，lóng cōng

萼

花萼，花朵最外面一轮的绿色片状物，è

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了拟人的手法，如‘暮霰寒依树，娇云冷傍人’，将暮霰、娇云赋予人的行为，生动地描绘出环境的寒冷与寂寥。词中通过对江南梅花盛景的想象‘何似珑璁十里、更无尘’，与眼前所见之景形成对比，强化了对美好事物的向往之情。在情感表达方面，蕴含着对江南的思念以及一种淡淡的孤寂感，如‘谁见暗香今夜、月胧明’，在明月朦胧的夜晚，无人见证暗香，这种孤独之感油然而生。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝梦幻的氛围，从寒霰、冷云到暗香、月胧明，画面感十足。主题思想围绕着对江南的怀念、对美好事物的期待以及孤独的情绪展开。

速览

《南歌子》是宋代诗人毛滂的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景美、拟人法。暮霰寒依树，娇云冷傍人。 江南谁寄一枝春。 何似珑璁十里、更无尘。 雨萼胭脂淡，香须蝶子轻。 碧山归路小桥横。 谁见暗…