水调歌头

译文

谢安有宽宏的气度，嵇康有刚直的性情。在清凉的夜晚和衣而睡，应该会笑汲黯卧守淮阳。全部撤去东平王府的屏障，不影响南楼的谈诗论文，寝室自然散发凝香。庭院下的一抔泥土，应当避开红色的帷裳。两块巨石健壮，蕴含着古朴的色泽，映照新堂。百年的高大树木树荫之下，僵立着两条青苍的蛟龙。眼睛目送着千山的清爽气象，帘幕卷起一城的清风明月，拄着拐杖、穿着麻鞋正适合漫步。以后那峨眉的秀丽景色，相互遥望却隔着明亮的光芒。

注释

雅量

宽宏的气度。形容人度量大。

刚肠

刚直的性情。

假寐

和衣而睡。

长孺

指汲黯，西汉名臣。

屦

jù，麻、葛等制成的单底鞋。

赏析

从文学手法上看，本词运用了典故。如‘谢安涵雅量’‘叔夜赋刚肠’等句，通过引用谢安、嵇康的典故来衬托人物形象或表达某种情怀。在情感表达方面，词中既有对古人风度、情怀的敬仰与向往，又有一种闲适自得的情绪。例如‘目送千山爽气，帘卷一城风月，杖屦合彷徉’描绘出一种悠然自得，赏景漫步的惬意之感。在意境营造上，词中构建了多种意境，像‘庭下一杯土，须避赤帷裳’营造出一种静谧而略带神秘的氛围；‘双石健，含古色，照新堂。百年乔木阴下，僵立两蛟苍’则勾勒出古朴、沉静且富有生机的画面。主题思想上，既有对历史人物品格的追慕，也有对当下生活场景的描绘与自我心境的表达。

速览

《水调歌头》是宋代诗人毛滂的作品，主题为用典故、敬仰之情、闲适、古雅意境。谢安涵雅量，叔夜赋刚肠。 清宵假寐，应笑长孺卧淮阳。 尽彻东平屏障，不废南楼谈咏，宴寝自凝香。 庭下一杯土，须避赤帷裳…