卜算子 红梅盛开，作此志喜

译文

去年这个时候这种花开放，小小的花朵点缀在枝头。如果不是用心地深切爱护，怎能再次娇艳美好呢。今年这个时候这种花开放，独自早早地占尽春光。一夜春风吹过弯月，它的香气和身影层层环绕。

注释

缀（zhuì）

装饰，这里指花朵点缀在枝头。

殷勤（yīn qín）

用心、周到。

娇好（jiāo hǎo）

形容红梅娇艳美好。

度（dù）

度过、经过，这里指东风吹过。

玉钩（yù gōu）

月亮的代称，这里形容弯月。

赏析

这首词在意境上营造出一种美好而富有生机的画面。词的上阕通过回忆去年红梅花开时的情形，‘红缀枝头小’简洁地描绘出红梅初绽时的娇美姿态，以‘不是殷勤爱护深，那得重娇好’写出红梅得以再次娇艳盛开的原因，既有对红梅的怜惜之情，也暗示着一种呵护美好事物的观念。下阕着重写今年红梅盛开的景象，‘独占春光早’一个‘独’字和‘早’字突出了红梅的独特性与领先性，在春景中独占鳌头。‘一夜东风度玉钩，香影重重绕’运用了动静结合的手法，‘东风度玉钩’是动景，‘香影重重绕’则是静景描写，生动地展现出红梅在春风吹拂下香气四溢、影子摇曳的美妙画面。从情感表达来看，词人对红梅充满喜爱与欣赏之情，从对红梅的呵护与红梅盛开的欣喜中也可看出词人对美好事物的热爱。主题思想上，借红梅盛开表达对美好事物的珍视以及对生机与美好的向往。

速览

《卜算子 红梅盛开，作此志喜》是清代诗人左锡璇的作品，主题为咏物、喜爱、生机、抒情。去岁此花开，红缀枝头小。 不是殷勤爱护深，那得重娇好。 今岁此花开，独占春光早。 一夜东风度玉钩，香影重重绕。