卜算子

译文

青蛙在三更时分鸣叫起来，从梦中惊醒，灯已经熄灭了。月亮越过西窗，一角明亮，隔着窗户看到树影稀疏。翻来覆去难以入眠，触动起层层的愁绪。盼望着归期即将结束的时候，却仍然没有消息。

注释

疏疏（shū shū）

稀疏的样子。在这里描绘树影的稀疏状态，营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首《卜算子》通过描写半夜醒来所见的景象营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，从听觉的‘蛙唱’入手，引出主人公的醒来，接着描绘视觉所见的‘月过西窗’‘树影疏疏’，以景衬情。情感表达方面，主人公半夜醒来，辗转难眠，原因是盼归而无消息，‘愁千叠’直白地表现出愁绪之浓重，深切地表达出等待之人的焦虑与失望。主题思想围绕着等待归人的期盼与失落展开，借景抒情，景中含情，将无形的愁绪通过半夜的景象具象化，让人感同身受。

速览

《卜算子》是清代诗人左锡璇的作品，主题为写景、盼归、孤寂、忧愁。蛙唱起三更，梦醒灯儿黑。 月过西窗一角明，树影疏疏隔。 辗转不成眠，触起愁千叠。 盼到归期欲尽时，依旧五消息。