虞美人 寄畹香四姊、小云六妹
凉风吹壁虫吟草。
节序惊心早。
一声征雁过南楼。
唤醒秋闺无限、别离愁。
天涯我独嗟迢递。
闽海全家寄。
岁回无语抚危阑。
烽火连天何日、始平安。
节序惊心早。
一声征雁过南楼。
唤醒秋闺无限、别离愁。
天涯我独嗟迢递。
闽海全家寄。
岁回无语抚危阑。
烽火连天何日、始平安。
译文
凉风吹拂着墙壁，草丛中的虫儿鸣叫着。季节的变换早早就令人惊心。一声远行的大雁飞过南楼，唤醒了秋闺中无尽的离别愁绪。我独自在天涯悲叹路途遥远，全家都寄居在闽海之地。岁月悠悠，默默无语地抚摸着高高的栏杆。战火连天，什么时候才开始平安呢。
注释
- 畹香（wǎn xiāng）
- 可能是人名，文中为四姊之名。
- 小云
- 可能是人名，文中为六妹之名。
- 虫吟（chóng yín）
- 虫儿鸣叫。吟，这里指虫鸣声。
- 征雁（zhēng yàn）
- 远行的大雁。征，远行。大雁在古典诗词中常被用作传递书信、象征游子思乡等的意象。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 闽海（mǐn hǎi）
- 福建沿海地区。
- 危阑（wēi lán）
- 高栏杆。危，高。
赏析
从文学手法上看，首句‘凉风吹壁虫吟草’通过环境描写，以凉风吹壁、虫吟草这些秋日典型的景象开篇，营造出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的感伤基调。‘一声征雁过南楼’运用了以景衬情的手法，征雁这一意象在中国古典诗词中常常与思乡、离情相联系，这里借征雁过楼进一步烘托出秋闺中的离别愁绪。情感表达方面，此词饱含着深深的思乡念亲以及对离别的哀愁，如‘唤醒秋闺无限、别离愁’直接点出离别愁绪，又有身处天涯的孤独感，‘天涯我独嗟迢递’中‘独’字凸显出这种孤独。在意境营造上，整体呈现出一种秋日的凄凉、孤寂以及战乱之下不安的意境。主题思想主要是表达在战争时期，自己漂泊天涯的孤独和对远方亲人的思念，同时也透露出对战争平息、平安生活的渴望。
速览
《虞美人 寄畹香四姊、小云六妹》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思乡、离情、秋日、孤寂。凉风吹壁虫吟草。 节序惊心早。 一声征雁过南楼。 唤醒秋闺无限、别离愁。 天涯我独嗟迢递。 闽海全家寄。 岁回无语抚危…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品