汉宫春 梅

译文

梅花有着美玉般的枝干和冰雪般的肌肤，任凭寒霜冰雪欺凌压迫，越发显现出它的风采神韵。它那优美的身姿亭亭玉立，独自处在黄昏中的篱笆角落。春风寒冷，怎奈何这轻微的寒冷束缚住了梅花的花魂。等到夜晚来临，水晶帘上映着明月，有一枝梅花疏朗的影子横斜在那里。梅花本是居住在华丽宫室中的仙人伴侣，看它那孤傲高尚的品格，不沾染丝毫世俗的尘埃。无缘无故风雨不停，吹散了它的根基。它那如玉的容颜满是寂寞，可叹想要返回蓬莱仙境却没有办法。只有那些多情的词人，在屋檐下寻觅梅花的踪迹，略微能够给它些许安慰。

注释

丰神

风采神韵。常用来形容人的精神面貌或事物的独特气质。

勒住

约束、限制。这里形象地写出轻寒对花魂的束缚。

玉堂

指华丽的宫殿或住所。这里用来形容梅花如同仙人居住的美好地方的伴侣。

标格

风范、风度。表示梅花孤高的品格风范。

芳根

这里指梅花的根基，借指梅花本体。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘任霜欺雪压，越见丰神’，将梅花赋予人的意志，霜雪欺压下更显神韵；‘奈轻寒、勒住花魂’，把轻寒当作能束缚花魂的力量，生动形象。在意境营造方面，词中描绘出梅花在黄昏篱角、晶帘月上的画面，如‘亭亭倩影独立，篱角黄昏’‘待夜来、晶帘月上，一枝疏影横陈’，营造出清冷、孤寂又高雅的意境。在情感表达上，词人对梅花充满了怜惜与欣赏，既有对梅花孤高标格、不染纤尘的赞美，如‘本是玉堂仙侣，看孤高标格，不染纤尘’，又有对梅花遭受风雨吹散芳根的同情，像‘无端风雨不息，吹散芳根’。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花的喜爱、同情以及对其高洁品质的推崇。

速览

《汉宫春 梅》是清代诗人左锡璇的作品，主题为咏物、孤高、怜惜、高洁。玉骨冰肌，任霜欺雪压，越见丰神。 亭亭倩影独立，篱角黄昏。 春风料峭，奈轻寒、勒住花魂。 待夜来、晶帘月上，一枝疏影横…