意难忘 寄弟妇谢湘洲

译文

隔夜的雨刚刚放晴。看那柔软细密的小草，在空旷的庭院里长满。飞舞的花瓣萦绕着悠远的思绪，啼叫的鸟儿发出清新的鸣声。春天容易消逝，这种情况令人惊心。屈指算来已接近清明。还能和谁一起，在曲折的池沼边题诗，到江城去买酒呢。夜晚将尽，风露中孤独无依。对着满天星斗，离别的愁思怦然而动。身影清冷，花上露水浓重，淡薄的酒难以承受这深情。云彩飘荡，夜晚凄凉清冷。寂寞之中已到三更。稀疏的帘幕外，海棠花在黯淡的月光下，杨柳在轻柔的风中。

注释

茸茸（róng róng）

形容草生长得细密柔软的样子。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

澹荡（dàn dàng）

这里形容云彩飘荡的样子。也可表示淡泊闲适等意。

不胜（bù shèng）

经受不住。‘胜’在此处读‘shèng’，表示承受、禁得起。

赏析

从文学手法上看，本词善用写景来烘托情感。如‘宿雨初晴。看茸茸细草，绿遍空庭。飞花萦远思，啼鸟弄新声。’通过描写宿雨后初晴庭院中的细草、飞花、啼鸟等景象，营造出一种清新又略带惆怅的氛围，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，整首词充满了孤寂、思念和对时光易逝的感慨。‘春易老、意堪惊。屈指近清明。’直接表达出对春天易逝的惊叹，也暗喻美好的事物难以长久留存，其中蕴含着词人对时光和人事变迁的无奈。在意境营造上，词中描绘的夜景‘夜阑风露伶俜。对一天星斗，离思怦怦。影寒花露重，酒薄不胜情。云澹荡、夜凄清。寂寞已三更。’通过风露、星斗、寒影、薄酒、淡云等意象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着孤独寂寞、思念亲人以及对时光流逝的感怀展开，词人通过描写不同的景象和自身的感受，将这些复杂的情感交织在一起。

速览

《意难忘 寄弟妇谢湘洲》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思乡念亲、孤寂冷清、借景抒情、伤春。宿雨初晴。 看茸茸细草，绿遍空庭。 飞花萦远思，啼鸟弄新声。 春易老、意堪惊。 屈指近清明。 更与谁、题诗曲沼，沽酒江…