千秋岁
碧纱窗外。
绿树阴如盖。
夜寂静，虫声碎。
海棠含宿露，憔悴偏多态。
频盼睐，流光易逝花难再。
金尊空自醉。
对饮人何在。
惟月影，常相对。
锦书和泪寄，莫把归期改。
情无赖，香罗绾尽同心带。
绿树阴如盖。
夜寂静，虫声碎。
海棠含宿露，憔悴偏多态。
频盼睐，流光易逝花难再。
金尊空自醉。
对饮人何在。
惟月影，常相对。
锦书和泪寄，莫把归期改。
情无赖，香罗绾尽同心带。
译文
碧绿的纱窗外面，绿树的树阴如同伞盖。夜晚寂静无声，细碎的虫鸣声传来。海棠花带着昨夜的露水，娇弱憔悴而更显多种姿态。频频顾盼，美好的时光容易消逝而花难以再次盛开。对着空酒杯独自沉醉，一起喝酒的人又在哪里呢？只有月亮的影子，常常与我相对。含着泪寄去书信，不要更改归来的日期。情思无奈，用香罗带系出一个个同心结。
注释
- 盼睐（pàn lài）
- 本义是观看，眷顾。这里指顾盼，形容女子多情的神态。
- 宿露（sù lù）
- 隔夜的露水。
- 金尊（jīn zūn）
- 金制的酒杯，这里代指酒。
- 锦书（jǐn shū）
- 锦字书，前秦苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗，寄给丈夫窦滔，后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信，这里泛指书信。
- 无赖（wú lài）
- 无奈，无可如何。
赏析
从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕通过描写碧纱窗、绿树阴、海棠花、虫声等景象，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围，如‘海棠含宿露，憔悴偏多态’，以拟人手法赋予海棠花情感，将其在露水侵袭下的状态写得生动，暗示美好事物的脆弱。下阕直抒胸臆，‘金尊空自醉。对饮人何在’，通过设问，表达出对往昔同饮之人的思念，孤独之感油然而生。‘锦书和泪寄，莫把归期改’这句中，‘锦书’有李清照‘云中谁寄锦书来’的韵味，借用典故表达对离人的思念和盼望。整体意境清幽而略带哀怨，主题围绕着时光易逝、思念离人展开，情感表达真挚而细腻，通过景物描写层层递进地烘托出内心的思念、孤独和无奈之情。
速览
《千秋岁》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思人、借景抒情、孤独、哀怨。碧纱窗外。 绿树阴如盖。 夜寂静，虫声碎。 海棠含宿露，憔悴偏多态。 频盼睐，流光易逝花难再。 金尊空自醉。 对饮人何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品