翠楼吟

译文

京城道路旁繁花飘香，青草柔软，转眼间美好的春天已过了将近一半。燕儿的歌声似在悲叹远别，望着京都洛阳，离别的愁绪如同蚕茧。关隘山岭遥远漫长，只是我这深情，又怎能排遣。天空辽阔深远。大雁沉落，书信渺茫，靠着画栏，栏杆都被我倚遍。目光望断。烽火燃烧映照天空，辨认出白门的杨柳，乱丝徒然地缠绕。荒烟弥漫，笼罩着旧草，绿色的磷火在夜间随风飘舞。长江如同白色的绸缎。可叹六朝的繁华，如风飘散。忧愁难以舒展。怎能忍受明月，照到这孤独的馆舍。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

青芜（qīng wú）

丛生的青草。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

白门

南京的别称。

宿草

隔年的草。

碧燐（bì lín）

绿色的磷火，旧时多在坟地等出现，此处形容荒凉景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀愁与对往昔繁华消逝的感慨。上阕开篇描绘春天将半的景象，以乐景衬哀情，紫陌青芜的美好更凸显出离别的悲伤。‘燕歌悲远别，望京洛、离愁如茧’，把燕子拟人化，燕歌似悲远别，而人亦有离愁，且把离愁比作茧，形象地写出离愁的浓厚与难以挣脱。‘长天远。雁沉书杳，画栏凭遍’通过描写天空、大雁等景象，进一步烘托出思念之人盼不来书信的惆怅。下阕‘烽火连天’一转，从离情别绪进入到对战乱景象的描写，白门杨柳乱丝空绾，荒烟宿草，碧燐随风，描绘出一幅战后的荒凉景象。‘长江如练。叹六代繁华，风流云散’化用前人诗句，借长江的永恒，感慨六朝繁华不再，有历史的沧桑感。最后以明月照孤馆的景象作结，进一步强化了孤独、忧愁的氛围。情感表达丰富，既有离情别绪，又有对战乱的悲叹以及对历史兴衰的感慨。主题思想上，反映了个人的愁苦以及在时代背景下对往昔繁华的追念与对现状的哀伤。

速览

《翠楼吟》是清代诗人左锡璇的作品，主题为伤春、离情、怀古、孤寂。紫陌花熏，青芜草软，转瞬好春将半。 燕歌悲远别，望京洛、离愁如茧。 关山迢递，但脉脉此情，怎生消遣。 长天远。 雁沉书…