点绛唇

译文

懒得去画那两道蛾眉，眉尖上凝聚着春愁却无人知晓。对着菱花镜照看自己的影子，勉强将如云的发髻整理。风雨来得又急又猛，吹得梦境缥缈无定准。不是因为生病，而是离别的愁绪难以消散，让人感觉思念的人远在天涯，而天涯却好像近在眼前。

注释

双娥（shuāng é）

指女子的双眉，古代常用娥眉来形容女子眉毛的美丽。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里用来形容女子的头发。

浑（hún）

全、完全。

赏析

这首词在文学手法上，借景抒情，如‘雨骤风狂，吹梦浑无准’，以风雨的急骤来暗示自己的命运如同被风雨吹打的梦境一样无法掌控，将抽象的情感具象化。在情感表达方面，词中充满了浓浓的离愁别绪，‘懒画双娥，眉尖春恨无人省’，通过描写懒画眉的细节，含蓄地表达出内心的哀怨，眉尖凝聚的‘春恨’无人能懂，这种孤独与愁苦表现得细腻入微。在意境营造上，描绘出一种孤独、哀怨且有些凄凉的氛围，如‘菱花照影。强把云鬟整’，对着镜子整理发髻的女子形象，更显落寞。主题思想围绕着女子的离愁展开，深刻地表现出女子在离别后的惆怅、哀怨和对远方之人的思念。

速览

《点绛唇》是清代诗人左锡璇的作品，主题为闺怨、离愁、借景抒情、女子情思。懒画双娥，眉尖春恨无人省。 菱花照影。 强把云鬟整。 雨骤风狂，吹梦浑无准。 非关病。 离愁难醒。 人远天涯近。