点绛唇

译文

清晨刚刚从枕上醒来，害怕听到树枝上黄莺的啼鸣声。五更时分的风雨，把春天给送走了。泪水难以干涸，梦境也全然没有依据。不要长久伫立凝思，几行如烟的树木，把长亭的道路都遮蔽了。

注释

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，长时间站着凝神思考的样子。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，开篇‘晓枕初回，怕听枝上流莺语’直接点出清晨醒来的状态，‘怕听’一词将主人公内心的愁绪初步展现，以流莺语这一清晨的典型意象引出愁情，是借景抒情的手法。‘五更风雨。断送春归去’既点明了时间和环境，风雨在五更天里将春天送走，风雨象征着外界的破坏力量，而春天的逝去也暗示着美好的消逝，是一种象征手法的运用。情感表达上，全词充满了一种无奈、哀愁与失落。‘泪是难干，梦也浑无据’直白地写出主人公的伤心难过，眼泪难以停止，梦也虚幻无凭，从侧面反映出其内心的悲苦。主题思想上，通过描写清晨醒来后的所感所见，表达了对春天逝去的惋惜，以及隐藏在背后的对美好事物消逝的无奈和自身孤独哀伤的情绪。

速览

《点绛唇》是清代诗人左锡璇的作品，主题为伤春、借景抒情、孤寂、哀怨。晓枕初回，怕听枝上流莺语。 五更风雨。 断送春归去。 泪是难干，梦也浑无据。 休凝伫。 几行烟树。 遮遍长亭路。