点绛唇 上元

译文

月色如同白银般皎洁，在踏歌的声音里灯火明亮得如同白昼。酒是冷的，花也显得消瘦。这样的情境让人难以承受。惆怅地遥望天边，独自靠着栏杆很久。再次回头看，春风依然如旧。这寂寞你是否知道呢？

注释

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。参与者手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

消受（xiāo shòu）

禁受、忍受的意思。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出一幅美好的上元夜景图，‘月色如银’直接点明月色皎洁，‘踏歌声里灯如昼’化用‘夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻。’的意境，用歌声和白昼般的灯火营造出热闹的氛围。然而笔锋一转，‘酒寒花瘦。此境难消受。’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，通过酒寒、花瘦来表现内心的孤苦凄凉，热闹的环境更突显自己的孤独难以忍受。在情感表达方面，‘怅望天涯，独自凭栏久。’直抒胸臆，表达出惆怅的情绪，思念远方之人或者感慨自身的孤独境遇。‘重回首。春风依旧。寂寞君知否。’反复强调自己的寂寞之情，同时以春风依旧来暗示物是人非，将寂寞的情感进一步深化。从意境上看，由热闹的上元夜景过渡到孤独寂寞的个人心境，意境由喧嚣转为孤寂。主题思想主要是表达上元佳节中的孤独寂寞以及对知音或者远方之人的思念之情。

速览

《点绛唇 上元》是清代诗人左锡璇的作品，主题为上元节、孤独、以乐衬哀、思念。月色如银，踏歌声里灯如昼。 酒寒花瘦。 此境难消受。 怅望天涯，独自凭栏久。 重回首。 春风依旧。 寂寞君知否。