醉花阴 雨夜

译文

窗外淅淅沥沥的雨在暗夜中敲打着，香炉中的兰香已经燃尽。带着微微的醉意却没有欢乐的情绪，屈指算来，西风萧瑟，可恨的事情多得数不清。美好的年华如同流水般度过。秋天也把人抛弃，离人而去。五更时分从梦中惊醒，芳草没有情感，却绿遍了天涯之路。

注释

睡鸭

古代一种香炉，形状像睡鸭，此处代指香炉。

兰炷

用兰香炼制的香炷。

薄醉

微醉，稍有醉意。

屈指

弯着指头计数，形容数量很少，此处表示细数。

赏析

这首《醉花阴·雨夜》营造出一种凄凉、哀怨的意境。在写作手法上，首句‘淅沥虚窗敲暗雨’从听觉入手，以淅淅沥沥的雨声开篇，奠定了全诗哀怨的基调，运用了以景衬情的手法。‘睡鸭销兰炷’则通过描绘香炉中香已燃尽这一细节，暗示时间的流逝，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，‘薄醉不成欢’直接点明主人公内心的忧愁，‘屈指西风，恨事无重数’直白地表达出对诸多憾事的怨恨之情。‘似绮年华如水度。秋也抛人去’把美好的年华比作流水，感叹时光易逝，又埋怨秋天的离去，好像被秋抛弃一般，这种拟人化的手法使情感更加生动可感。主题思想围绕着对时光流逝、往事遗憾以及孤寂情绪的抒发。

速览

《醉花阴 雨夜》是清代诗人左锡璇的作品，主题为雨夜景、哀怨情、时光叹、孤寂感。淅沥虚窗敲暗雨。 睡鸭销兰炷。 薄醉不成欢，屈指西风，恨事无重数。 似绮年华如水度。 秋也抛人去。 梦断五更头，芳草无…