清平乐 春阴

译文

天气总是那样的沉闷，整天都是迷迷糊糊地昏睡。卷起帘子看到落花满地，那落花的红粉之色令人觉得腻烦，即使在梦中也是醉意沉沉难以起身。羡慕那紫色的燕子双双对对，每年都能安稳地栖息在雕梁之上。恼恨那楼头的杨柳啊，整个春天都在撩拨着我的愁绪，使我心烦意乱。

注释

殷勤

这里指天气持续不变的状态，有沉闷、寡淡之意。

镇日

整天，整日。

懵腾

形容迷糊、不清醒的状态。

扶头

这里指醉态，有昏沉之意。

恨煞

非常恼恨、痛恨。煞，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘殷勤天气，镇日懵腾睡’等描写，直白地写出天气的沉闷和自己的慵懒状态，‘帘卷落花红粉腻’一句将视觉描写融入其中，以落花的红粉之色给人一种腻烦之感，从侧面烘托出内心的愁闷。下阕运用对比手法，‘羡它紫燕双双，年年栖稳雕梁’，将自己与紫燕对比，紫燕成双作对且有安稳的栖息之所，而自己却处于愁闷之中。在情感表达方面，整首词表达了一种慵懒、烦闷、惆怅和羡慕等复杂的情感。在营造意境上，通过描写春阴天气下人的状态、落花、紫燕、杨柳等意象，营造出一种沉闷、慵懒而又充满愁绪的意境。主题思想上，反映出词人在特定的春阴天气下内心的孤寂、惆怅以及对安定美好生活的向往。

速览

《清平乐 春阴》是清代诗人左锡璇的作品，主题为春景愁、慵懒态、对比法、惆怅情。殷勤天气。 镇日懵腾睡。 帘卷落花红粉腻。 梦也扶头不起。 羡它紫燕双双。 年年栖稳雕梁。 恨煞楼头杨柳，一春撩乱愁肠。