清平乐

译文

秋风呼呼地吹着，声音萧瑟。传入耳中的虫鸣声急促。花影横在窗前，灯光照在墙壁上。这一切更增添了加倍的凄凉之感。一年来离别的思念频繁增加，忧愁在两眉之间产生。试问那楼头的明月啊，你的清辉会为谁而圆满呢？

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，常用来形容环境冷清、凄凉。

频（pín）

屡次，连续多次。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写秋风、虫声、花影、灯光等景象，采用了借景抒情的手法。秋风萧瑟、虫声急这些景象营造出一种凄清、冷寂的氛围，奠定了全词哀伤的基调。花影横窗、灯照壁的描写，细致入微，通过静态的画面进一步强化了这种孤寂感。情感表达上，词人直白地表达出年来别思频添的愁绪，愁生眉尖的描写十分形象，生动地刻画了忧愁之人的神态。在意境营造方面，整体意境清幽、孤寂、凄凉。主题思想上，主要围绕着离别后的思念与忧愁展开，通过对周围景物的描写和自身情感的抒发，表现出对离人的思念和因离别而生的痛苦。

速览

《清平乐》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、凄凉。秋风萧瑟。 触耳虫声急。 花影横窗灯照壁。 添倍凄凉颜色。 年来别思频添。 愁生两叶眉尖。 试问楼头明月，清光却向谁圆。