乌夜啼

译文

远处的山色宛如美人眉黛一般，芭蕉的绿色映衬着窗纱。酒意渐醒慢慢觉得锦被单薄，春天在谁的家里呢？曾在月光映照的馆舍里玩双陆游戏，在雨打窗户之时一同梦到梨花。分明思念之人远在千里之外，门外就如同天涯那般遥远。

注释

螺黛（luó dài）

古代女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料，这里用以形容山色，如同眉黛般优美。

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子。

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏，左右各有六路。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。词的上阕通过描写远处的山色和近旁的芭蕉，勾勒出一幅清冷的画面，‘酒醒渐觉罗衾薄’则从自身的感觉出发，将孤独感进一步深化，‘春在阿谁家’以问句形式表达出一种对美好事物不知所在的迷茫。下阕‘月馆曾敲双陆，雨窗同梦梨花’运用回忆往昔欢乐时光的手法，与如今的孤寂形成鲜明对比，更加突出思念之情。‘分明眼底人千里，门外即天涯’直接表达出思念之人远在千里之外，咫尺天涯的痛苦之感，主题思想围绕着思念与孤寂展开，情感表达细腻且深沉，从景色描写到自身感受再到回忆往昔，层层递进地展现出这种思念和孤独的情绪。在文学手法上，上阕以景衬情，下阕采用对比手法，使情感的表达更为强烈。

速览

《乌夜啼》是清代诗人左锡璇的作品，主题为孤寂感、思念情、以景衬情、对比手法。山色远分螺黛，芭蕉绿衬窗纱。 酒醒渐觉罗衾薄，春在阿谁家。 月馆曾敲双陆，雨窗同梦梨花。 分明眼底人千里，门外即天涯。