如梦令 雨窗夜坐

译文

静静地对着那一缕将尽的残灯。触动起如此多的离别的情怀。独自一人难以承受这离情，靠着窗户把影子当作伴侣。没有情绪，没有情绪，特别害怕黄昏时下起淅淅沥沥的小雨。

注释

离怀

离别的情怀。

胜（shèng）

承受。如‘沛公不胜杯杓’。

无绪

没有情绪，心情不好。

生怕

特别害怕。

赏析

从文学手法上看，首句‘静对残灯一缕’，通过描写人物对着残灯的静态画面，奠定了一种孤寂、冷清的氛围，‘残灯一缕’这个意象极具画面感，将那种微弱、即将消逝的感觉传递出来。‘触起离怀如许’直接点明主旨，表达离情，简单而直接。‘独自不胜情，靠窗影儿为侣’运用了拟人手法，把影子当作伴侣，生动地表现出主人公的孤独寂寞。情感表达上，整首词围绕‘离怀’展开，字里行间充满了离别的忧愁与孤独。在意境营造方面，通过残灯、黄昏、疏雨等意象构建出一个孤寂、冷清、凄凉的意境，让读者深切感受到主人公内心的痛苦。主题思想明确地表达了离别的哀伤以及孤独寂寞之感。

速览

《如梦令 雨窗夜坐》是清代诗人左锡璇的作品，主题为写离情、孤寂感、借景抒情、婉约风。静对残灯一缕。 触起离怀如许。 独自不胜情，靠窗影儿为侣。 无绪。 无绪。 生怕黄昏疏雨。