如梦令

译文

回忆自从那个人离去之后。衣服襟上不知有多少泪痕。鸳鸯美梦刚刚做成的时候，又被乌鸦的叫声惊醒察觉。烦恼啊。烦恼啊。靠着云母屏风独卧只觉枕上寒冷凄清。

注释

个人

那人，指所思念之人。在古代诗词中，‘个人’可指代情人、友人等特定对象。

鸳梦

鸳鸯梦，常比喻男女欢会的美梦。鸳鸯在古代文化中常被视为爱情的象征。

云屏

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，在古诗词中常用来表示华丽或者清冷的居住环境。

寒峭

形容寒气逼人。‘峭’有寒冷、严峻之意，如‘春寒料峭’。

赏析

这首《如梦令》在写作手法上较为直接。开篇以‘忆自个人去了’点明主题，一个‘忆’字将思绪拉回到过去某人离去的时刻，直白地切入思念之情。‘襟上泪痕多少’运用细节描写，通过襟上泪痕这一细节，生动地展现出思念之人离去后的痛苦之深。‘鸳梦乍成时，又被乌声警觉’这里运用了对比手法，美梦刚成与被乌声惊觉形成鲜明对比，美梦的短暂与现实的残酷一下子凸显出来，更加深了那种失落与痛苦的情感。从情感表达来看，整首词弥漫着浓浓的烦恼与思念之情。词人因思念离去之人而落泪，好不容易在梦中相聚却又被惊醒，不断重复‘烦恼’二字，将这种情绪直接地宣泄出来。在意境营造上，‘一枕云屏寒峭’描绘出一种清冷孤寂的氛围，寒峭的感觉不仅是身体上靠着云母屏风的寒冷，更是内心的孤寂凄凉，很好地烘托出思念之人离去后的惆怅与落寞。主题思想围绕着对离去之人的思念以及这种思念带来的烦恼与痛苦展开。

速览

《如梦令》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思念、孤寂、惆怅、直抒胸臆。忆自个人去了。 襟上泪痕多少。 鸳梦乍成时，又被乌声警觉。 烦恼。 烦恼。 一枕云屏寒峭。