烛影摇红

译文

傍晚时分春寒料峭，丝绸衣服抵挡不住东风的寒冷。屏风后的山峦在斜阳映照下寂静无声，只看到乌鸦成群。栏杆外面飘落的梅花像粉末一样。时光又匆匆，清明快要到了。桃花依然像往昔一样开放，碧绿的水独自流淌，海棠还未睡醒（未盛开）。

夜里饮酒之后灯光昏暗，百无聊赖害怕到那寂静的黄昏。明月下倚遍曲折的栏杆，却缺少了当年（那个人的）身影。柳树外离别的大雁相互呼应。惆怅时光推移，归期还没有确定。伯劳鸟向东飞去，燕子向西飞回，这种情思谁能懂得。

注释

向晚（xiàng wǎn）

临近晚上的时候。‘向’有接近、将近的意思。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。在古文中常用来形容女子的衣着，体现出轻盈、柔美的感觉。

屏山（píng shān）

像屏风一样的山，这里可能是指远处山峦如屏风般的形状。也可理解为屏风上所画的山的图案，给人一种隔断、幽闭的感觉。

槛外（jiàn wài）

栏杆外面。‘槛’指栏杆，常用于描绘建筑周边的景象，给人一种界限、范围的感觉。

伯劳（bó láo）

鸟名。在中国古代诗词中，伯劳常与燕子相对，象征着离别，如‘东飞伯劳西飞燕’，有劳燕分飞的意思，表示亲人或友人分离。

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。在文学手法上，上阕通过描写向晚春寒、罗衣不耐冷、屏山带斜阳、鸦成阵、落梅如粉等景象，运用了白描手法，细致地勾勒出暮春的景色特征，奠定了清冷、寂寥的氛围。下阕中‘月明倚遍曲阑干，少个年时影’则是通过人物的动作和内心感受的描写，将孤独寂寞之情具象化。

情感表达上，全词弥漫着孤独、思念、惆怅与无奈。春寒、黄昏、明月等景象的描写，烘托出词人的孤独寂寞之感；而对往昔之人的怀念，如‘少个年时影’以及归期未定的怅惘，都表达出深深的思念与无奈之情。

主题思想围绕着暮春时节的孤独寂寥和对往昔之人的思念，以及对归期的期待与无奈。

速览

《烛影摇红》是清代诗人左锡璇的作品，主题为暮春景、孤寂感、思念情、白描法。向晚春寒，罗衣不奈东风冷。 屏山寂寂带斜阳，但见鸦成阵。 槛外落梅如粉。 又匆匆、清明相近。 桃花依旧，碧水自流，海棠…