更漏子 寄淑生七姊
宿酲酥，午睡醒。
欹枕怕临鸾镜。
愁黛浅，晚妆残。
微风帘幕寒。
柳丝长，春雨细。
花气著人如醉。
人别后，燕归时。
相思空泪垂。
欹枕怕临鸾镜。
愁黛浅，晚妆残。
微风帘幕寒。
柳丝长，春雨细。
花气著人如醉。
人别后，燕归时。
相思空泪垂。
译文
宿醉之后身体酥软无力，午睡醒来。斜靠着枕头害怕去看那镜子。忧愁让眉黛浅淡，晚妆已经残乱，微风轻吹帘幕带来寒意。柳丝细长，春雨细密，花香袭人如同醉酒一般。在人分别之后，燕子归来的时候，相思之情只能空自落泪。
注释
- 宿酲（sù chéng）
- 宿醉，隔夜犹存的余醉。
- 欹（qī）枕
- 斜靠着枕头。欹，倾斜。
- 愁黛（dài）
- 带愁容的眉黛，黛为古代女子用以画眉的青黑色颜料，这里指代眉毛。
- 著（zhuó）人
- 附着于人，这里可理解为侵袭人。
赏析
这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从写作手法上看，词人通过对人物状态和周围环境细致入微的描写来烘托情感。词的上阕描写女子午睡醒来后的慵懒、忧愁之态，‘欹枕怕临鸾镜’一句将女子怕见自己憔悴容颜的心理生动展现，从侧面反映出她内心的愁绪。‘愁黛浅，晚妆残。微风帘幕寒’进一步渲染了这种孤寂冷清的氛围。下阕描绘了柳丝、春雨、花气等春景，‘柳丝长，春雨细。花气著人如醉’以景衬情，美好的春景与女子的孤寂相思形成鲜明对比，更显其内心的愁苦。在情感表达方面，整首词围绕女子的相思之情展开，将女子与亲人或爱人分别后的孤独、思念和哀怨之情表达得淋漓尽致，主题思想则是对离别的感伤和对思念之人的深切怀念。
速览
《更漏子 寄淑生七姊》是清代诗人左锡璇的作品，主题为相思情、闺怨、借景抒情、春景。宿酲酥，午睡醒。 欹枕怕临鸾镜。 愁黛浅，晚妆残。 微风帘幕寒。 柳丝长，春雨细。 花气著人如醉。 人别后，燕归时。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品