忆秦娥 柳

译文

杨柳的碧色绵延天际。沿着堤岸生长的杨柳好似交织着无尽的愁绪。愁绪如织啊。长长的柳条已不复旧时模样，哪能经得起攀折。黄莺穿梭、燕子飞舞的阳春三月，柳丝迎着微风轻柔摆动，娇弱无力。娇弱无力啊。在南浦送别行人，年复一年地怀着惜别之情。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用以称送别之地，源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

赏析

这首词在意境上，开篇以‘连天碧’描绘出一幅广阔的杨柳碧绿之景，奠定了整体的画面感，而后‘愁如织’又为这看似美好的画面注入了愁绪，将景与情相融合，营造出一种充满忧愁的送别意境。在写作手法方面，运用了反复的手法，如‘愁如织’‘娇无力’的重复，强化了愁情与柳的娇弱姿态。词中还运用了拟人的手法，将杨柳的长条视为有情感的事物，写出‘长条非旧，那堪攀折’，赋予杨柳以人的感知。情感表达上，通过对杨柳的描写，主要抒发了惜别之情，这种情感在‘送人南浦，年年惜别’中得到了直接的体现。主题思想围绕着杨柳与惜别展开，借杨柳的形态、所处的季节等表达出送别时的不舍与惆怅。

速览

《忆秦娥 柳》是清代诗人左锡璇的作品，主题为惜别、杨柳、伤春、抒情。连天碧。 沿堤杨柳愁如织。 愁如织。 长条非旧，那堪攀折。 莺梭燕舞春三月，临风袅娜娇无力。 娇无力。 送人南浦，年年…