南楼令

译文

细雨连日下个不停。梨花的香气暗暗消逝。醉得迷迷糊糊，情绪也没什么意趣。美好的梦境又被黄莺啼叫声唤起，那如绿云般的一头乌发也被抛在枕上。腰带渐渐宽松，以前的腰围减小了。谁又怜惜那纤细的手腕变得消瘦。哪有什么心情重新描绘那弯弯的眉黛。桃李不知道人的心意慵懒，仍然只是趁着春天尽情展现娇美。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

绿云

在古代诗词中常用来比喻女子乌黑浓密的头发。

螺黛（luó dài）

是古时女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料，这里代指眉妆。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘细雨锁连朝’，‘锁’字运用了拟人的手法，生动地描绘出细雨连日不断的状态，仿佛细雨如同锁链一般锁住了时光。‘梨花香暗消’从嗅觉入手，营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，作者通过‘醉瞢腾、情绪无聊’直白地表达出自己的烦闷无聊之感。‘好梦又教莺唤起，将一枕、绿云抛’中，好梦被莺啼唤醒，本是很平常的事情，却表达出一种被打扰后的懊恼，而且‘绿云’指代头发，富有诗意。下阕‘带减旧围腰。谁怜腕玉销’通过描写身体的消瘦，暗示出内心的愁苦。‘甚心情、螺黛重描’则进一步强调没有心情梳妆，体现出情绪的低落。在意境营造上，全词笼罩着一种淡淡的忧愁与慵懒的氛围，从细雨、梨花的景象，到人的醉态、消瘦，再到无心梳妆，组合成一种暮春时节的伤感情境。主题思想则是表达了女主人公在暮春时节因内心的忧愁而产生的慵懒、烦闷、惆怅的情绪。

速览

《南楼令》是清代诗人左锡璇的作品，主题为伤春、抒情、慵懒、惆怅。细雨锁连朝。 梨花香暗消。 醉瞢腾、情绪无聊。 好梦又教莺唤起，将一枕、绿云抛。 带减旧围腰。 谁怜腕玉销。 甚心情、…