南楼令
镇日掩帘栊。
春寒细雨中。
嫩苔痕、绿到墙东。
院角小桃香欲折，枝头露、一猩红。
远岫暮云封。
楼高芳草空。
倚危阑、离思千重。
瘦减沈腰非为别，都只是、客愁浓。
春寒细雨中。
嫩苔痕、绿到墙东。
院角小桃香欲折，枝头露、一猩红。
远岫暮云封。
楼高芳草空。
倚危阑、离思千重。
瘦减沈腰非为别，都只是、客愁浓。
译文
整日掩着窗帘。在春寒的细雨之中，嫩绿的苔痕蔓延到墙的东边。院子角落的小桃树花朵香气浓郁似乎要折断，枝头上的露珠映衬着一片猩红之色。远处的山峦被傍晚的云雾笼罩。高楼之上只见芳草萋萋。靠着高高的栏杆，离别的愁思重重叠叠。身体消瘦并非是因为离别，都只是因为客居他乡的愁绪太浓。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 岫（xiù）
- 山，山洞。这里指山峦。
- 危阑（wēi lán）
- 高栏杆。
- 沈腰（shěn yāo）
- 沈约因病日瘦，腰带逐渐宽松。后以‘沈腰’作为身体消瘦的代称。
赏析
这首词在文学手法上，上阕通过描写春景，如‘嫩苔痕、绿到墙东。院角小桃香欲折，枝头露、一猩红’，运用白描手法，细致地勾勒出一幅春日庭院图，苔痕、小桃、露珠等意象生动地描绘出春天的生机与色彩。下阕则转为抒情，‘远岫暮云封。楼高芳草空’，借景抒情，远处的暮云、高楼和芳草烘托出一种孤寂和惆怅的氛围。情感表达上，主题围绕‘客愁’展开，‘倚危阑、离思千重。瘦减沈腰非为别，都只是、客愁浓’，看似有离思，但强调客愁才是消瘦的真正原因，将客居他乡的愁苦表达得十分深沉。在意境营造方面，整体意境清冷孤寂，春寒细雨、暮云笼罩山峦、高楼芳草等景象都渲染出这种孤寂清冷的氛围，而主题思想正是通过描写春日之景来抒发浓重的客居他乡的愁苦之情。
速览
《南楼令》是清代诗人左锡璇的作品，主题为客愁、借景抒情、春景、孤寂。镇日掩帘栊。 春寒细雨中。 嫩苔痕、绿到墙东。 院角小桃香欲折，枝头露、一猩红。 远岫暮云封。 楼高芳草空。 倚危阑、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品