南柯子

译文

因为惜别而懒得去照镜子，哭泣太多敛去了眉黛之色。好几次默默无语暗自神伤。只有那多情的照在帘上的月光，与我相伴相亲。长夜漫漫忧愁难以入眠，被子寒冷还没有温暖起来。几声远行大雁的叫声穿过层层云朵。何况这又是个凄凉的时候，而且又到了黄昏。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。

敛（liǎn）

收起，收敛。

黛痕（dài hén）

黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，黛痕即眉痕，这里指眉黛因愁而变色后的痕迹。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

衾（qīn）

被子。

赏析

这首词在文学手法上，通过对人物的细节描写来表现情感，如‘惜别慵临镜，啼多敛黛痕’，‘慵临镜’和‘敛黛痕’细腻地刻画出女子因惜别而无心打扮、伤心哭泣的状态。在意境营造上，词中描绘了一幅孤独、凄凉的画面，如‘夜久愁难寐，衾寒被未温。数声征雁度层云。况是凄凉时候、又黄昏’，长夜、寒衾、征雁、黄昏等意象叠加，渲染出极度的凄凉孤寂之感。在情感表达方面，词中充满了女子惜别后的哀愁与孤独，从‘惜别’二字点明主旨，之后层层渲染这种愁绪。主题思想围绕女子惜别后的孤独愁苦展开，通过环境描写和人物状态的刻画，将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《南柯子》是清代诗人左锡璇的作品，主题为惜别、愁苦、孤独、写人。惜别慵临镜，啼多敛黛痕。 几回无语暗销魂。 只有多情帘月、共相亲。 夜久愁难寐，衾寒被未温。 数声征雁度层云。 况是凄…