菩萨蛮

译文

蕉叶窗前，每夜都是风雨交加。一盏孤灯伴着消瘦的身影，忧愁与我作伴。查看分别时的被子，只剩下旧日的泪痕。早晨懒得梳妆揽镜。长久的思念都变成了怨恨。本想重新描眉，可怜已没有昔日的娇美。

注释

蕉窗

有芭蕉的窗前。蕉叶常被用于诗词中营造一种忧愁、孤寂的氛围。

瘦影

消瘦的身影，多形容人孤独、愁苦的状态。

检点

查看、查点。

衾（qīn）

被子。这里的‘别衾’指离别时的被子，是勾起回忆与愁绪的事物。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里代指眉毛。

赏析

从文学手法上看，首句‘蕉窗夜夜风和雨’通过描写蕉窗、风雨这些景象，奠定了一种凄凉的氛围，以景衬情。‘一灯瘦影愁为侣’运用了拟人的手法，将愁拟人化，仿佛愁成了相伴之人，生动地写出了主人公的孤独忧愁。情感表达方面，词中弥漫着深深的哀怨之情，如‘积思都成恨’直接表达出思念堆积成恨的强烈情感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，像风雨中的蕉窗、灯下的瘦影等画面都给人这种感觉。主题思想上，主要表达了女子在离别之后的孤独、思念以及因思念而生的怨恨和自怜自伤的情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人左锡璇的作品，主题为闺怨、孤独、凄凉、以景衬情。蕉窗夜夜风和雨。 一灯瘦影愁为侣。 检点别是衾。 空馀旧泪痕。 晨妆慵揽镜。 积思都成恨。 翠黛待重描。 怜无昔日娇。