朝中措
晚风庭院倍萧条。
秋色不堪描。
镜槛蹙残双黛，罗衣宽褪纤腰。
个人去也，相思如许，有酒难浇。
料得诗馀酒后，芳情一样魂销。
秋色不堪描。
镜槛蹙残双黛，罗衣宽褪纤腰。
个人去也，相思如许，有酒难浇。
料得诗馀酒后，芳情一样魂销。
译文
晚风吹拂的庭院格外萧条冷落。秋天的景色简直不能描绘。对着镜子看到自己皱着双眉，身上的罗衣变得宽松，纤细的腰肢也消瘦了。那个人已经离去，相思之情如此浓烈，即使有酒也难以浇灭愁情。料想在作诗饮酒之后，心中的情思一样会黯然销魂。
注释
- 镜槛（jìng kǎn）
- 镜台，这里泛指女子梳妆的地方。
- 蹙（cù）
- 皱（眉头），收缩。
- 双黛（shuāng dài）
- 女子的双眉，古时女子以黛画眉。
- 纤腰（xiān yāo）
- 纤细的腰肢。
- 诗馀（shī yú）
- 词的别称，因词是由诗发展而来，所以称为诗馀。
赏析
文学手法上，词中运用了借景抒情的手法，如开篇描绘'晚风庭院倍萧条。秋色不堪描'，通过庭院的萧条秋景来烘托人物内心的愁绪，奠定了全词哀伤的基调。在描写人物时，'镜槛蹙残双黛，罗衣宽褪纤腰'采用了细节描写，通过双眉紧蹙、罗衣变宽、腰肢消瘦这些细节，生动地表现出女子因思念而憔悴的形象。情感表达方面，词中主要表达了女子对离人的深深思念之情，这种思念浓郁且难以排遣，像'个人去也，相思如许，有酒难浇'一句，直白地写出相思之情的浓烈，连酒都无法消解。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境，庭院的晚风、不堪描绘的秋色、憔悴的女子等元素共同构建起这种氛围。主题思想围绕女子的离思展开，深刻地展现了女子在爱人离去后的痛苦与思念。
速览
《朝中措》是清代诗人左锡璇的作品，主题为思人、借景抒情、闺怨、孤寂。晚风庭院倍萧条。 秋色不堪描。 镜槛蹙残双黛，罗衣宽褪纤腰。 个人去也，相思如许，有酒难浇。 料得诗馀酒后，芳情一样魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品