菩萨蛮 其二 秋闺

译文

月光如水般清澈，空旷的长廊寂静无声。玉衡星低垂靠近珠帘的影子。庭院里天气微寒，花枝瘦弱惹人怜爱。枕头上印着脂粉的红印。梦境慵懒，忧愁没有定准。银白的蜡烛冷冷地照着棋盘。秋夜的窗前夜夜都是这样的情思。

注释

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星。

低亚（dī yà）

低垂。‘亚’有低垂的意思。

可怜（kě lián）

在这里是可爱、惹人怜爱的意思。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从文学手法上看，首句‘月明如水虚廊静’运用比喻的手法，将月光比作水，生动地写出月光的清澈明亮，同时以‘虚廊静’三个字烘托出环境的寂静空旷，奠定了全词清冷的基调。‘花枝瘦可怜’一句中‘瘦’字拟人化地描绘出花枝的形态，也暗示出闺中女子的憔悴与孤独。在情感表达方面，词中处处透露出闺中女子的忧愁与寂寞。通过对秋夜庭院景色的描写，如‘嫩凉天’‘花枝瘦’等，以及闺房内景‘枕香红印粉’‘银烛冷棋枰’的刻画，侧面烘托出女子的孤寂与无聊。主题思想上，表达了秋闺女子在清冷秋夜中的孤独、哀怨以及对远方之人的思念之情。整个词通过细致的环境描写与人物状态的描绘，将闺中女子的情感表现得细腻而深沉。

速览

《菩萨蛮 其二 秋闺》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为秋闺思、孤寂、写景、抒情。月明如水虚廊静。 玉绳低亚珠帘影。 庭院嫩凉天，花枝瘦可怜。 枕香红印粉。 梦懒愁无准。 银烛冷棋枰。 秋窗夜夜情。