重叠金 白紫薇

译文

在绿阴的幽深之处隐藏着春色。（它的）芬芳美丽不借助东风的力量。花瓣太过精致小巧。试问其内心是否相同呢。清冷的香气仿佛剪裁自月亮的精魄。清冷的影子怜惜着幽静寂寞。空明中透着洁白的光亮。如同楚地的云彩舒卷自如。

注释

玲珑

精巧细微。形容物体精巧细致。也指人灵巧敏捷。在诗中形容花瓣精巧细致。

冷香

指清香。常用来形容花的香气清冷。

月魄

指月亮、月光。古人认为月为阴之精，称月魄。这里说冷香仿佛是裁剪自月魄，是一种很新奇的比喻。

幽寂

幽静、孤寂。形容环境安静且带有一种寂寞的氛围。

虚白

洁白、皎洁。用来形容白紫薇映照出的洁白光亮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘问心同不同’将白紫薇拟人化，赋予其人心般的思考。在描写上多从视觉和嗅觉入手，‘绿阴深处藏春色。芳菲不借东风力。花瓣太玲珑’从视觉描绘出白紫薇的生长环境和花瓣形态，‘冷香裁月魄’从嗅觉写出它清冷的香气。情感表达上，有一种对白紫薇的怜惜之情，从‘清影怜幽寂’可看出。在意境营造方面，营造出一种清幽、淡雅的意境，如‘冷香’‘幽寂’‘虚白照空明’等词勾勒出这样的氛围。主题思想上，借对白紫薇的描写，可能表达一种孤高自赏、不随波逐流的情怀，白紫薇不借东风力，独自芬芳，就像诗人自身不愿与世俗同流合污的心境。

速览

《重叠金 白紫薇》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为咏物、清幽、怜惜、淡雅。绿阴深处藏春色。 芳菲不借东风力。 花瓣太玲珑。 问心同不同。 冷香裁月魄。 清影怜幽寂。 虚白照空明。 楚云舒卷经。