满江红 浣花草堂

译文

在一片苍茫中凭吊，衰草之外，是夕阳下残留的土堡。徒然留存着浣花的老诗人（杜甫），草堂还和以前一样。在幕府中勉强栖息了十年，在遍地兵荒马乱中仓惶奔走。只有思乡之情，和着杜鹃的啼鸣，频频挠头。花丛间的小路之外，春夜的星辰黯淡无光。茅屋之下，秋风呼啸。感叹诗人漂泊的身世，从古至今有谁能与之相比。忧国的文章饱含知己的泪水，倦于宦游的一生唯有成都的酒相伴。到如今，人们十分景仰被称为诗王的他，您知道吗？

注释

残堠（hòu）

古时瞭望敌情的土堡，这里指残留的古老遗迹。

浣花诗老

指杜甫，杜甫曾居住在成都浣花溪畔的草堂，因其诗名远扬，故称为‘浣花诗老’。

幕府

古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署，这里指杜甫曾在严武幕府任职之事。

骚首

即搔首，挠头，是一种表示烦忧的动作。

景仰

佩服尊敬，表达对杜甫的敬重之情。

赏析

这首词通过描写杜甫草堂的景象来缅怀杜甫的一生。在意境上，开篇‘凭吊苍茫，衰草外、夕阳残堠’就营造出一种萧索、落寞的氛围，‘残堠’这一意象增添了历史的沧桑感。以‘衰草’‘夕阳’这些典型的暮景，烘托出杜甫身世的飘零与坎坷。写作手法上，上阕叙事，讲述杜甫在幕府的经历和流离的生活，如‘幕府十年栖息强，兵戈满地仓皇走’，对仗工整，高度概括了杜甫的一段经历。下阕则以景衬情，‘花径外，春星瘦。茅屋底，秋风吼’，通过描写杜甫草堂的景色，春天的花径外星辰黯淡，秋天茅屋下秋风怒吼，从不同季节展现出此地的寂寥，进一步衬托出杜甫漂泊、忧国的情感。情感表达方面，词人表达了对杜甫深深的景仰与同情，既有对杜甫忧国文章的敬重，如‘忧国文章知己泪’，又有对其漂泊倦游身世的同情。主题思想上，借凭吊杜甫草堂，感慨杜甫的人生境遇，表达对杜甫文学成就和人格的高度崇敬。

速览

《满江红 浣花草堂》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为凭吊诗、伤今怀古、写景抒情、敬仰先贤。凭吊苍茫，衰草外、夕阳残堠。 空留得、浣花诗老，草堂依旧。 幕府十年栖息强，兵戈满地仓皇走。 只乡愁、并入啼鹃，频骚首…